Vận Đơn Tiếng Anh Là Gì

Những thuật ngữ tiếng Anh về logistics trong ngành xuất nhập khẩu nói riêng và ngành logistics nói chung là rất quan trọng. Nhưng đồng thời ít nhiều cũng gây khó khăn đối với những ai đang làm trong ngành này nếu trước đó chưa từng tìm hiểu đến. Hiểu được điều này, chúng tôi tổng hợp lại các thuật ngữ tiếng Anh trong ngành logistics. Với mong muốn các bạn sẽ có được thêm cho mình nhiều hơn những kiến thức thật bổ ích.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Trung chuyển

chuyển tải

Ký gửi

lô hàng

Vận chuyển từng phần

giao hàng từng phần

Khí đạo

đường hàng không

Đường biển

đường biển

Đường

vận tải đường bộ

Chứng thực

ký hậu

Đặt hàng

giao hàng theo lệnh…

FCL (Tải đầy đủ container)

hàng nguyên container

FTL (Toàn tải xe tải)

hàng giao nguyên xe tải

LTL (Ít hơn tải trọng xe tải)

hàng lẻ không đầy xe tải

LCL (Ít hơn tải container)

hàng lẻ

Tấn theo hệ mét (MT)

mét tấn = 1000 k gsc

CY (Bãi chứa)

bãi container

CFS (Trạm vận chuyển container)

kho khai thác hàng lẻ

Thu phí vận chuyển

cước phí trả sau (thu tại cảng dỡ hàng)

Trả trước cước phí

cước phí trả trước

Vận chuyển hàng hóa đã bố trí

cước phí theo thỏa thuận

Trọng lượng thô

trọng lượng tổng ca bi

Lashing

chằng, buộc

Âm lượng

khối lượng hàng book

Nhãn hiệu vận chuyển

ký mã hiệu

Hộp chứa trên cùng (OT)

container mở nóc ký mã hiệu

Khối lượng chung đã xác minh (VGM)

phiếu khai báo tổng trọng lượng hàng

An toàn sinh mạng trên biển (SOLAS)

Công ước về an toàn sinh mạng con người trên biển

Vận tải đường bộ

phí vận tải nội địa

Phí vận tải nội địa (IHC)

vận chuyển nội địa

Lift On-Lift Off (LO-LO)

phí nâng hạ

Xe nâng

xe nâng

Thời gian đóng cửa / thời gian đóng cửa

giờ cắt máng

Dự kiến ​​khởi hành (ETD)

thời gian dự kiến tàu chạy

Ước tính đến (ETA)

thời gian dự kiến tàu đến

Từ chối

tàu không cập cảng

Cuộn

nhỡ tàu

Sự chậm trễ

trì trệ, chậm so với lịch tàu

Kì chuyển nhượng

điều khoản giao hàng

Rảnh tay

hàng từ khách hàng trực tiếp

Được đề cử

hàng chỉ định

Giá phẳng (FR) = Thùng chứa nền tảng

cont mặt bằng

Thùng chứa Refferred (RF) – thùng chứa nhiệt

container bảo ôn đóng hàng lạnh

Thùng chứa đa năng (GP)

cont bách hóa (thường)

Khối lập phương cao (HC = HQ)

container cao (40’HC)

trọng lượng bì

trọng lượng vỏ cont

Lưu ý hàng hóa nguy hiểm

ghi chú hàng nguy hiểm

Thùng chứa xe tăng

cont bồn đóng chất lỏng

Thùng đựng hàng

thùng chứa hàng

Giá cả

chi phí

Rủi ro

rủi ro

Người vận chuyển hàng hóa

máy bay chở hàng

Máy bay tốc hành

máy bay chuyển phát nhanh

Cảng biển

cảng biển

Sân bay

sân bay

Xử lý

làm hàng

Có thể thương lượng

chuyển nhượng được

Không thể thương lượng

không chuyển nhượng được

BL thẳng

vận đơn đích danh

Thời gian rảnh

thời gian miễn phí lưu cont, lưu bãi

AFR: Phụ phí quy tắc điền trước của Nhật Bản (AFR)

phí khai báo trước (quy tắc AFR của Nhật)

CCL (Phí vệ sinh container)

phí vệ sinh công-te-nơ

WRS (Phụ phí Rủi ro Chiến tranh)

Phụ phí chiến tranh

Vận đơn chính (MBL)

vận đơn chủ (từ Lines)

Vận đơn nhà (HBL)

vận đơn nhà (từ Fwder)

Vận chuyển trên tàu

giao hàng lên tàu

Tàu kết nối / tàu trung chuyển

tàu nối/tàu ăn hàng

CAF (Hệ số điều chỉnh tiền tệ)

Phụ phí biến động tỷ giá ngoại tệ

EBS (Phụ phí hầm khẩn cấp)

phụ phí xăng dầu (cho tuyến Châu Á)

PSS (Phụ phí mùa cao điểm)

Phụ phí mùa cao điểm.

CIC (Phí mất cân bằng vùng chứa)

phí phụ trội hàng nhập

GRI (Tăng tỷ lệ chung)

phụ phí cước vận chuyển

PCS (Phụ phí tắc nghẽn cảng)

phụ phí tắc nghẽn cảng

Trọng lượng thu phí

trọng lượng tính cước

Phụ phí an ninh (SSC)

phụ phí an ninh (hàng air)

Phí tia X

phụ phí máy soi (hàng air)

Thùng rỗng

container rỗng

FIATA: Liên đoàn các Hiệp hội Giao nhận Vận tải Quốc tế

Liên đoàn Các hiệp hội Giao nhận Vận tải Quốc tế

IATA: Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế

Hiệp hội Vận tải Hàng Không Quốc tế

Khối lượng tịnh

khối lượng tịnh

Quá khổ

quá khổ

Thừa cân

quá tải

Trên đường vận chuyển

đang trong quá trình vận chuyển

Phụ phí nhiên liệu (FSC)

phụ phí nguyên liệu = BAF

Trục xuất hải quan nội địa (ICD)

cảng thông quan nội địa

Trọng lượng thu phí

trọng lượng tính cước

Phụ phí an ninh (SSC)

phụ phí an ninh (hàng air)

Phí tia X

phụ phí máy soi (hàng air)

Thùng rỗng

container rỗng

FIATA: Liên đoàn các Hiệp hội Giao nhận Vận tải Quốc tế

Liên đoàn Các hiệp hội Giao nhận Vận tải Quốc tế

Ngày khởi hành

ngày khởi hành

Tần số

tần suất số chuyến/tuần

Đường vận chuyển

hãng tàu

NVOCC: Tàu sân bay thông thường không vận hành

nhà cung cấp dịch vụ vận tải không tàu

Các hãng hàng không

hãng máy bay

Chuyến bay số

số chuyến bay

Chuyến đi Không

số chuyến tàu

Thiết bị đầu cuối

bến

Thời gian quá cảnh

thời gian trung chuyển

Đơn vị tương đương 20 feet (TEU)

Cont 20 foot

Hàng hóa nguy hiểm (DG)

Hàng hóa nguy hiểm

Nhận phí

phí gom hàng tại kho

Người thuê tàu

người thuê tàu

DET (Tạm giữ)

phí lưu container tại kho riêng

DEM (Demurrrage)

phí lưu contaner tại bãi

Lưu trữ

phí lưu bãi của cảng

Bản kê khai hàng hóa

bản lược khai hàng hóa

Hàng hóa nguy hiểm

hàng nguy hiểm

Thỏa thuận đại lý

Hợp đồng đại lý

Hàng hóa số lượng lớn

Hàng rời

Bản nháp BL

vận đơn nháp

BL sửa đổi

vận đơn đã chỉnh sửa

Đại lý giao nhận

đại lý hãng tàu biển

Lưu ý vận chuyển

Phiếu gửi hàng

Nhận xét

chú ý

Phí bảo mật tàu biển và cảng quốc tế (ISPS)

phụ phí an ninh cho tàu và cảng quốc tế

Lệ phí sửa đổi

phí sửa đổi vận đơn BL

AMS (Phí hệ thống kê khai nâng cao)

yêu cầu khai báo chi tiết hàng hóa trước khi hàng hóa này được xếp lên tàu (USA, Canada)

BAF (Hệ số điều chỉnh bunker)

Phụ phí biến động giá nhiên liệu

Phí BAF/FAF

phụ phí xăng dầu (cho tuyến Châu Âu)

Bản nháp BL

vận đơn nháp

BL sửa đổi

vận đơn đã chỉnh sửa

Đại lý giao nhận

đại lý hãng tàu biển

Lưu ý vận chuyển

Phiếu gửi hàng

Nhận xét

chú ý

Phí bảo mật tàu và cảng quốc tế (ISPS)

phụ phí an nình cho tàu và cảng quốc tế

Lệ phí sửa đổi

phí sửa đổi vận đơn BL

AMS (Phí hệ thống kê khai nâng cao)

yêu cầu khai báo chi tiết hàng hóa trước khi hàng hóa này được xếp lên tàu( USA, Canada)

Chuyên mục: Công Nghệ 4.0


Author: admin.ta

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *